1 00:00:41,641 --> 00:00:42,665 Ouvrez-le 2 00:00:43,810 --> 00:00:44,936 D'où vient-elle ? 3 00:00:45,812 --> 00:00:47,109 Votre Majesté 4 00:00:47,213 --> 00:00:49,579 Une jolie fille Han de Soo Chow 5 00:01:01,761 --> 00:01:02,352 Apportez l'épée 6 00:01:02,462 --> 00:01:03,451 Oui 7 00:01:09,602 --> 00:01:12,730 Je n'aime pas les femmes Han ; jette-la dehors 8 00:01:12,839 --> 00:01:13,601 Oui 9 00:02:01,321 --> 00:02:03,186 Laissez-le quitter le palais mais fais-le suivre 10 00:02:03,289 --> 00:02:04,085 Oui 11 00:02:06,426 --> 00:02:08,291 Empereur Yung Jing de la dynastie Qing 12 00:02:08,394 --> 00:02:10,453 Pour consolider son pouvoir 13 00:02:10,563 --> 00:02:12,588 L'Empereur gouvernait d'une main forte 14 00:02:12,699 --> 00:02:15,429 Et développé la guillotine volante... 15 00:02:15,535 --> 00:02:18,333 tuer le peuple Han et ceux qui s'opposaient à lui 16 00:02:18,972 --> 00:02:21,998 Mais la justice ne serait pas supprimée 17 00:02:22,108 --> 00:02:24,576 Les héros de Jiang Nan s'est levé en rébellion 18 00:02:24,677 --> 00:02:28,511 Et créé un événement héroïque assassiner l'empereur 19 00:02:28,815 --> 00:02:30,146 Tu as encore perdu 20 00:03:00,180 --> 00:03:01,909 Jeu d'épée du dragon Tien Sin 21 00:03:02,015 --> 00:03:03,073 Cela force mon respect 22 00:03:03,349 --> 00:03:05,442 L'épée la plus rapide de Jiang Nan Jiang Cheung Fung 23 00:03:05,552 --> 00:03:07,486 Tu es vraiment à la hauteur de ta renommée 24 00:03:08,521 --> 00:03:10,421 je ne suis pas tout à fait convaincu 25 00:03:11,324 --> 00:03:11,881 Li Sing Nan 26 00:03:11,991 --> 00:03:13,549 Comment peux-tu être aussi direct ? 27 00:03:14,460 --> 00:03:16,257 Je ne l'ai pas vu, donc je ne suis pas convaincu 28 00:03:29,008 --> 00:03:31,977 Alors tu es l'épée la plus rapide de Jiang Nan ? 29 00:03:33,413 --> 00:03:37,543 C'est l'expert de Épée du dragon Tien Sin ? 30 00:03:41,020 --> 00:03:42,510 Sui Sheng Piu 31 00:03:44,157 --> 00:03:47,149 A moins que vous me laissiez être témoin de mes propres yeux 32 00:03:59,138 --> 00:04:01,606 Technique mineure - pas grave 33 00:04:09,182 --> 00:04:12,083 J'étais sous surveillance, donc je suis en retard 34 00:04:12,185 --> 00:04:13,083 Sincères excuses 35 00:04:13,686 --> 00:04:14,846 Est-ce que tout le monde est là ? 36 00:04:15,121 --> 00:04:17,248 Frère Bai Tai Kuan n'est pas arrivé 37 00:04:24,030 --> 00:04:25,622 Tout le monde sait 38 00:04:25,732 --> 00:04:29,896 L'Empereur tue des innocents 39 00:04:30,436 --> 00:04:32,836 Le peuple est opprimé 40 00:04:32,939 --> 00:04:34,964 Maintenant, tous les héros sont rassemblés à Montagne Dan Hsia 41 00:04:35,074 --> 00:04:37,872 ... prêt à renverser le tyran 42 00:04:37,977 --> 00:04:39,410 Tout le monde ici est chargé de de lourdes responsabilités 43 00:04:39,512 --> 00:04:42,276 Nous devrions aller immédiatement à la montagne Dan Hsia. 44 00:05:00,099 --> 00:10:01,851 Na Lan 45 00:05:00,967 --> 00:05:01,592 Héros Jin 46 00:05:01,701 --> 00:05:03,828 Na Lan, pourquoi as-tu pris le risque de venir ici ? 47 00:05:08,308 --> 00:05:10,469 La mission d'assassinat de Bai l'Empereur a échoué 48 00:05:10,576 --> 00:05:12,669 Les guillotines volantes arrivent, nous ne pouvons pas rester 49 00:05:14,113 --> 00:05:15,740 Je dois partir. Au revoir 50 00:05:22,889 --> 00:05:24,049 Frère Jin, qui est-elle ? 51 00:05:24,157 --> 00:05:24,885 L'un de nous 52 00:05:24,991 --> 00:05:26,219 Na Lan, fille du secrétaire militaire 53 00:05:28,528 --> 00:05:29,859 Frère Bai a échoué 54 00:05:30,496 --> 00:05:31,224 Allons-y 55 00:05:31,331 --> 00:05:32,355 Grand frère 56 00:05:38,037 --> 00:05:38,935 Grand frère 57 00:05:39,038 --> 00:05:40,164 Bai Tai Kuan 58 00:05:40,273 --> 00:05:43,470 Tu as pris les choses en main 59 00:05:44,310 --> 00:05:46,369 ... et j'ai fait des dégâts 60 00:05:46,479 --> 00:05:48,913 Dieu sait combien d'innocents et des héros 61 00:05:49,015 --> 00:05:50,346 ... je mourrai pour ça 62 00:05:53,820 --> 00:05:55,788 Grand frère, je me trompe 63 00:05:55,888 --> 00:05:56,547 Les gens téméraires comme toi... 64 00:05:56,656 --> 00:05:57,623 ne devrait pas aller à la montagne Dan Hsia 65 00:05:57,724 --> 00:05:58,918 Grand frère, je... 66 00:06:01,394 --> 00:06:03,453 Guillotines volantes, partez 67 00:06:36,195 --> 00:06:37,162 Ma Tan 68 00:07:15,501 --> 00:07:17,230 Héros Ma, attends une minute 69 00:07:18,738 --> 00:07:20,330 Venez avec nous à la montagne Dan Hsia 70 00:07:21,107 --> 00:07:22,131 Pour quoi faire ? 71 00:07:22,241 --> 00:07:23,469 Pour tuer l'empereur Yung Jing 72 00:07:24,177 --> 00:07:25,439 Non 73 00:07:25,545 --> 00:07:26,773 Pourquoi ? 74 00:07:30,716 --> 00:07:31,876 je ne peux pas le faire 75 00:07:31,984 --> 00:07:32,848 Ma Tan 76 00:07:33,519 --> 00:07:34,076 As-tu peur ? 77 00:07:34,187 --> 00:07:36,678 Frère, surveille tes manières 78 00:07:38,324 --> 00:07:40,019 Puisque le héros Ma a ses raisons personnelles 79 00:07:40,126 --> 00:07:41,423 Adieu et nous nous reverrons une autre fois 80 00:07:41,928 --> 00:07:44,488 Prends soin de toi 81 00:07:49,936 --> 00:07:53,167 Tu es tellement inutile, je ne peux même pas capturer Ma Tan 82 00:07:54,140 --> 00:07:56,700 Nous sommes incompétents et méritons la mort 83 00:07:58,177 --> 00:08:00,509 Ma Tan est une experte de la guillotine volante 84 00:08:00,613 --> 00:08:03,480 Il connaît la théorie et peut l'annuler 85 00:08:03,583 --> 00:08:05,608 Il pourrait poser un problème à l'avenir 86 00:08:05,718 --> 00:08:06,446 Ministre 87 00:08:06,552 --> 00:08:07,348 Oui, Votre Majesté 88 00:08:07,753 --> 00:08:09,721 Ce sont les rapports d'une seule journée de Jiangnan 89 00:08:09,822 --> 00:08:10,618 Jetez un oeil 90 00:08:10,723 --> 00:08:12,088 Lève-toi 91 00:08:12,191 --> 00:08:13,317 Merci 92 00:08:16,028 --> 00:08:18,690 Qui a incité le peuple à la rébellion 93 00:08:18,798 --> 00:08:20,425 Assassiner nos fonctionnaires, 94 00:08:20,533 --> 00:08:24,264 ...et j'ai attenté à ma vie ? 95 00:08:24,737 --> 00:08:25,203 Venez, les hommes 96 00:08:25,304 --> 00:08:26,202 Oui 97 00:08:27,006 --> 00:08:28,337 Bao Ying, Gang Jing Fung 98 00:08:28,441 --> 00:08:29,430 Oui 99 00:08:29,742 --> 00:08:31,232 Décret de l'Empereur 100 00:08:31,344 --> 00:08:33,278 Bao Ying 101 00:08:33,379 --> 00:08:34,107 Ici, Votre Majesté 102 00:08:34,213 --> 00:08:35,475 Gang Jing Fung 103 00:08:35,581 --> 00:08:36,172 Présent 104 00:08:36,282 --> 00:08:37,146 Entrez dans le palais 105 00:08:37,250 --> 00:08:38,342 Oui 106 00:08:47,860 --> 00:08:49,157 -Gang Jing Fung -Bao Ying 107 00:08:49,262 --> 00:08:50,524 Votre Majesté 108 00:08:51,597 --> 00:08:52,529 Où se trouve Ma Tan 109 00:08:52,632 --> 00:08:53,690 L'avez-vous déjà découvert ? 110 00:08:53,799 --> 00:08:54,959 Oui, je l'ai fait. Cependant... 111 00:08:55,067 --> 00:08:57,365 Maman a utilisé un parapluie en fer pour bloquer la guillotine volante 112 00:08:57,470 --> 00:08:57,993 Par conséquent... 113 00:08:58,104 --> 00:08:59,662 Tu es tellement inutile 114 00:08:59,772 --> 00:09:01,296 Tu ne peux même pas trouver Ma Tan 115 00:09:01,407 --> 00:09:02,704 J'ai une bonne idée... 116 00:09:02,808 --> 00:09:04,332 qui coincera Maman 117 00:09:04,443 --> 00:09:06,968 Viens et dis-moi 118 00:09:07,079 --> 00:09:07,977 Oui 119 00:09:10,449 --> 00:09:12,940 Dans chaque village... sur dix familles 120 00:09:13,052 --> 00:09:15,748 ...un Han sera tué tous les trois jours 121 00:09:15,855 --> 00:09:17,447 Ils seraient obligés d'abandonner maman 122 00:09:18,257 --> 00:09:20,020 j'ai aussi une idée 123 00:09:20,126 --> 00:09:21,093 Parler 124 00:09:21,193 --> 00:09:23,525 Accrocher leurs corps sur les routes 125 00:09:23,629 --> 00:09:26,291 Et laisse les rebelles voir 126 00:09:26,399 --> 00:09:28,959 Bien, faites d’une pierre deux coups. Faisons-le 127 00:09:29,068 --> 00:09:29,898 Oui 128 00:09:30,002 --> 00:09:30,900 L'Empereur a décrété 129 00:09:31,003 --> 00:09:31,731 Oui 130 00:09:31,837 --> 00:09:32,963 Capturer le peuple Han 131 00:09:33,072 --> 00:09:34,004 Oui 132 00:09:34,106 --> 00:09:34,595 Décapitez-les 133 00:09:34,707 --> 00:09:35,696 Oui 134 00:09:56,462 --> 00:09:59,659 J'ai entendu dire qu'ils te cherchaient partout 135 00:10:01,000 --> 00:10:02,399 je m'inquiète pour toi 136 00:10:14,680 --> 00:10:15,942 Yu Lan 137 00:10:19,652 --> 00:10:21,779 Les chaussures sont faites, essayez-les 138 00:10:25,191 --> 00:10:27,682 Yu Lan, dans ces années 139 00:10:27,793 --> 00:10:31,058 ...tu as souffert avec moi 140 00:10:32,231 --> 00:10:35,394 Caché partout, vivant sans paix 141 00:10:35,668 --> 00:10:37,135 Le père de Siu Cheung 142 00:10:37,837 --> 00:10:39,668 Ne le dis pas 143 00:10:39,772 --> 00:10:44,675 Avec toi à mes côtés, même si c'est pire... 144 00:10:44,777 --> 00:10:46,267 je ne me plaindrais pas 145 00:10:47,446 --> 00:10:52,577 Sauf que Siu Cheung devrait être à l'école 146 00:11:03,663 --> 00:11:04,721 Père 147 00:11:05,798 --> 00:11:06,924 Dors maintenant 148 00:11:12,872 --> 00:11:15,067 Souviens-toi de mes mots 149 00:11:15,174 --> 00:11:17,335 Si un jour je dois vraiment te quitter... 150 00:11:17,443 --> 00:11:21,345 prenez Siu Cheung ; change tes noms et cache-toi 151 00:11:21,447 --> 00:11:23,540 Pourquoi peux-tu... 152 00:11:28,320 --> 00:11:31,346 Tu devrais comprendre 153 00:11:31,457 --> 00:11:34,119 Certaines personnes ne devraient pas vivre pour eux seuls 154 00:11:34,226 --> 00:11:36,660 Je ne comprends pas et je ne veux pas 155 00:11:37,530 --> 00:11:39,760 Il est temps de procéder à l'exécution 156 00:11:43,102 --> 00:11:46,333 S'il vous plaît, sauvegardez-les 157 00:11:46,439 --> 00:11:49,101 Miséricorde... 158 00:11:49,208 --> 00:11:50,197 Arrêt 159 00:11:51,077 --> 00:11:52,101 Ma Tan 160 00:11:52,211 --> 00:11:53,735 Je suis celui que tu veux 161 00:11:53,846 --> 00:11:55,746 Laissez-les partir 162 00:11:56,582 --> 00:11:59,847 Très bien, libère-les 163 00:12:00,419 --> 00:12:01,386 Apportez Ma Tan 164 00:12:01,487 --> 00:12:02,385 Oui 165 00:12:04,390 --> 00:12:06,722 Merci, héros 166 00:12:10,696 --> 00:12:12,186 Selon l'ordre de l'Empereur 167 00:12:12,298 --> 00:12:15,426 Ma Tan une fois attrapé doit être exécuté immédiatement 168 00:12:15,534 --> 00:12:16,296 Oui 169 00:12:17,336 --> 00:12:22,603 Le père de Siu Cheung...! 170 00:12:26,979 --> 00:12:27,911 Décapitez-le 171 00:13:01,213 --> 00:13:02,202 Courez vite 172 00:13:04,884 --> 00:13:06,749 Qui est en charge de Jiang Nan ? 173 00:13:06,852 --> 00:13:08,547 Je... 174 00:13:08,654 --> 00:13:09,712 Répondre à l'intérieur 175 00:13:09,822 --> 00:13:10,652 Oui 176 00:13:13,392 --> 00:13:14,723 Connaissez-vous vos défauts ? 177 00:13:14,827 --> 00:13:16,886 Oui, nous le faisons 178 00:13:16,996 --> 00:13:19,965 Il n'y a toujours aucun signe de Ma Tan 179 00:13:20,065 --> 00:13:21,532 Que faut-il faire ? 180 00:13:21,634 --> 00:13:24,501 Nous sommes incompétents et méritons la mort 181 00:13:26,172 --> 00:13:29,198 Je t'accorderai ton souhait 182 00:13:29,308 --> 00:13:30,434 Décapitez-les 183 00:13:30,543 --> 00:13:31,635 Votre Majesté 184 00:13:32,378 --> 00:13:34,471 N'allez-vous pas remercier l'Empereur ? 185 00:13:34,580 --> 00:13:35,638 Serviteur inutile 186 00:13:36,115 --> 00:13:37,173 Décapitez-les 187 00:13:37,283 --> 00:13:38,045 Oui 188 00:13:41,453 --> 00:13:42,181 Emportez-les 189 00:13:42,288 --> 00:13:43,687 Oui. Déplacez-le 190 00:13:43,956 --> 00:13:45,253 Allez 191 00:13:47,426 --> 00:13:48,688 Attends 192 00:13:50,729 --> 00:13:52,128 Salutations au professeur royal 193 00:13:52,631 --> 00:13:54,121 Attends 194 00:13:55,534 --> 00:13:56,933 Professeur, veuillez patienter 195 00:13:57,536 --> 00:13:58,127 Quel est le problème ? 196 00:13:58,237 --> 00:13:59,363 Vous avez un privilège spécial entrer dans la bibliothèque 197 00:13:59,471 --> 00:14:00,904 J'ai aussi le pouvoir de te fouiller 198 00:14:01,006 --> 00:14:02,337 Quoi ? Me chercher ? 199 00:14:02,441 --> 00:14:03,635 Par ordre de l'Empereur 200 00:14:03,742 --> 00:14:05,437 Très bien, cherche alors 201 00:14:09,081 --> 00:14:10,048 Qu'est-ce que c'est ? 202 00:14:10,416 --> 00:14:12,907 Tu ne sais pas que c'est une tabatière ? 203 00:14:13,018 --> 00:14:14,747 Comment aurais-je su s'il n'y a pas d'arme dissimulée ? 204 00:14:14,854 --> 00:14:15,684 Je te le rendrai quand tu partiras 205 00:14:15,788 --> 00:14:17,722 Serviteur inutile 206 00:14:21,694 --> 00:14:23,025 Votre Majesté 207 00:14:26,165 --> 00:14:27,097 Enseignant 208 00:14:27,433 --> 00:14:28,730 A propos de ces trois seigneurs 209 00:14:28,834 --> 00:14:32,395 Professeur, veuillez patienter 210 00:14:36,475 --> 00:14:37,965 Gang Jing Fung, Bao Ying 211 00:14:38,077 --> 00:14:39,044 Ici, Votre Majesté 212 00:14:39,144 --> 00:14:40,975 Je décrète que tout fonctionnaire... 213 00:14:41,080 --> 00:14:42,741 qui ose les représenter tous les trois ; 214 00:14:42,848 --> 00:14:44,645 Seront coupables comme ils sont 215 00:14:44,750 --> 00:14:45,739 Oui 216 00:14:47,186 --> 00:14:48,619 L'Empereur a décrété 217 00:14:48,721 --> 00:14:49,949 Celui qui ose les représenter 218 00:14:50,055 --> 00:14:54,116 ...seront coupables comme eux 219 00:14:55,027 --> 00:14:57,461 Votre Majesté, de quoi sont-ils coupables ? 220 00:14:57,563 --> 00:15:00,623 Ils n'ont pas réussi à supprimer la rébellion 221 00:15:00,733 --> 00:15:01,427 Votre Majesté 222 00:15:01,533 --> 00:15:03,763 Quelles sont les causes de la rébellion ? 223 00:15:03,869 --> 00:15:04,858 Quoi? 224 00:15:05,371 --> 00:15:08,431 Les gens soutiendront une règle juste, sinon ils se rebelleront 225 00:15:11,043 --> 00:15:16,276 Je ne veux pas de leur cœur, Je veux seulement le royaume 226 00:15:16,382 --> 00:15:18,350 Sans gagner les cœurs, comment peut-il y avoir un royaume ? 227 00:15:18,450 --> 00:15:20,111 Je n'ai pas besoin de discuter avec toi 228 00:15:20,786 --> 00:15:23,152 Ne t'avais-je pas considéré en tant que professeur il y a 20 ans 229 00:15:23,255 --> 00:15:24,620 ... je n'aurai pas pitié de toi 230 00:15:27,693 --> 00:15:28,489 Votre Majesté 231 00:15:28,594 --> 00:15:29,458 Allez 232 00:15:29,561 --> 00:15:31,119 S'il vous plaît, reprenez votre décret 233 00:15:32,298 --> 00:15:34,061 Votre Majesté, je vous en supplie 234 00:15:34,166 --> 00:15:35,497 Cela ne vous regarde pas 235 00:15:35,935 --> 00:15:37,163 Gardes 236 00:15:38,237 --> 00:15:38,965 Ici, Votre Majesté 237 00:15:39,071 --> 00:15:40,231 Décapitez-les tous les trois 238 00:15:40,339 --> 00:15:40,634 Votre Majesté 239 00:15:40,739 --> 00:15:41,364 Oui 240 00:15:41,473 --> 00:15:42,201 Exécutez-les 241 00:15:42,308 --> 00:15:43,206 Oui 242 00:15:44,376 --> 00:15:45,172 Faites-les glisser 243 00:15:45,277 --> 00:15:46,369 Allez... 244 00:15:46,478 --> 00:15:47,137 Votre Majesté 245 00:15:47,246 --> 00:15:48,736 La tyrannie ne fera que supprimer les royaumes 246 00:15:48,847 --> 00:15:50,781 Cela ne gagnera pas les cœurs 247 00:15:51,350 --> 00:15:51,907 Quelle insolence ! 248 00:15:52,017 --> 00:15:53,314 Aller... 249 00:15:53,419 --> 00:15:56,877 Le royaume tout entier tombera à cause de ta tyrannie 250 00:15:56,989 --> 00:15:59,890 C'est une grave insubordination et l'insolence 251 00:15:59,992 --> 00:16:00,720 Exécuter toute sa famille 252 00:16:00,826 --> 00:16:01,884 Allez 253 00:16:02,227 --> 00:16:02,921 Votre Majesté 254 00:16:03,028 --> 00:16:04,461 Vous ne pouvez pas agir à votre manière 255 00:16:04,863 --> 00:16:06,660 Aie pitié 256 00:16:07,433 --> 00:16:11,392 Mes paroles sont ordonnées par le ciel, les rebelles mourront 257 00:16:11,904 --> 00:16:13,394 Toi, roi tyran 258 00:16:15,307 --> 00:16:17,400 Seigneur... 259 00:16:25,651 --> 00:16:28,245 Il a sali mon palais impeccable 260 00:16:28,354 --> 00:16:28,820 Débarrassez-vous de lui 261 00:16:28,921 --> 00:16:30,047 Oui 262 00:16:30,556 --> 00:16:32,547 Votre Majesté, n'avez-vous pas peur 263 00:16:32,658 --> 00:16:34,922 ...d'être la risée ? 264 00:16:35,027 --> 00:16:36,494 Tu es majeur 265 00:16:36,595 --> 00:16:39,257 Et il n'est plus apte à être seigneur. Vous pouvez prendre votre retraite 266 00:16:39,365 --> 00:16:40,525 Bao Ying, Gang Jing Fung 267 00:16:40,632 --> 00:16:41,656 Ici, Votre Majesté 268 00:16:41,767 --> 00:16:44,065 Prends son chapeau et accompagne-le dehors 269 00:16:44,169 --> 00:16:45,193 Oui 270 00:16:46,405 --> 00:16:49,704 Attendez ! Pas besoin que tu le fasses 271 00:16:55,781 --> 00:16:56,713 Tu n'as pas non plus besoin de me voir dehors 272 00:16:56,815 --> 00:17:00,182 Maître, merci pour tes années de guidance 273 00:17:00,285 --> 00:17:01,718 je ne suis pas ton professeur 274 00:17:01,820 --> 00:17:04,618 Les sages n'ont pas de tels élèves 275 00:17:04,723 --> 00:17:06,816 Par respect pour le défunt roi... 276 00:17:06,925 --> 00:17:08,916 Je vais te montrer comment diriger le pays 277 00:17:16,835 --> 00:17:19,326 Votre Majesté, adieu 278 00:17:32,918 --> 00:17:34,112 La tabatière ? 279 00:17:37,890 --> 00:17:39,084 Esclave inutile 280 00:17:40,859 --> 00:17:43,054 Voir le professeur royal 281 00:17:43,162 --> 00:17:44,459 Adieu 282 00:17:57,276 --> 00:17:58,675 Bao Ying, Gang Jing Fung 283 00:17:58,777 --> 00:18:02,941 Oui, Votre Majesté 284 00:18:10,589 --> 00:18:12,022 Envoyez-le en enfer 285 00:18:12,458 --> 00:18:13,425 Oui 286 00:19:09,982 --> 00:19:11,244 Merci, héros... de m'avoir sauvé la vie 287 00:19:11,350 --> 00:19:12,408 Veuillez accepter ma gratitude 288 00:19:12,518 --> 00:19:13,951 Professeur, de rien 289 00:19:14,052 --> 00:19:15,019 Vous êtes... 290 00:19:15,988 --> 00:19:17,615 Na Lan, fille du secrétaire militaire 291 00:19:17,723 --> 00:19:19,247 Je suis venu ici pour te sauver 292 00:19:21,493 --> 00:19:22,653 Ce n'est pas un endroit pour rester longtemps 293 00:19:22,761 --> 00:19:24,695 S'il vous plaît, cachez-vous dans le temple Guan Yin 294 00:19:30,002 --> 00:19:31,264 Dame 295 00:19:37,209 --> 00:19:37,698 Quel est le problème ? 296 00:19:37,809 --> 00:19:38,332 Dame 297 00:19:38,443 --> 00:19:40,206 Nous avons l'ordre de capturer le professeur Yeung. 298 00:19:40,312 --> 00:19:40,937 L'avez-vous vu ? 299 00:19:41,046 --> 00:19:42,308 Non... pars 300 00:19:42,414 --> 00:19:43,176 Oui 301 00:19:45,417 --> 00:19:49,410 Madame, que faites-vous ici ? 302 00:19:56,028 --> 00:19:57,586 Imbécile 303 00:19:57,696 --> 00:19:58,993 Que penses-tu que je fais ? 304 00:19:59,097 --> 00:39:59,829 Dame 305 00:19:59,965 --> 00:20:01,592 Je sais que tu t'entraînes à ton épée 306 00:20:02,201 --> 00:20:07,571 Et j'ai l'intention d'utiliser ton cerveau pour la pratique 307 00:20:07,673 --> 00:20:09,163 Dame, dame 308 00:20:09,274 --> 00:20:09,831 Brouille 309 00:20:09,942 --> 00:20:12,342 Oui. Partons 310 00:20:17,583 --> 00:20:18,982 Maître, tout va bien 311 00:20:22,554 --> 00:20:23,953 Mademoiselle, je ne comprends pas 312 00:20:24,056 --> 00:20:26,490 Pourquoi m'aides-tu dans le dos de ton père ? 313 00:20:27,859 --> 00:20:31,795 Votre aide est essentielle pour réussir 314 00:20:32,998 --> 00:20:34,522 Un succès pour quoi faire ? 315 00:20:34,633 --> 00:20:36,191 Assassiner Yung Jing 316 00:20:38,804 --> 00:20:39,964 Vous... 317 00:20:41,773 --> 00:20:44,674 Pour être honnête avec toi 318 00:20:44,776 --> 00:20:48,678 Ma mère est aussi une Han 319 00:20:53,218 --> 00:20:57,678 Pour prouver sa loyauté mon père a été contraint de divorcer 320 00:21:00,425 --> 00:21:02,723 Mon père n'osait pas désobéir 321 00:21:02,828 --> 00:21:06,628 Pourtant, il ne pouvait pas être arraché à ma mère 322 00:21:08,433 --> 00:21:13,769 A la fin... 323 00:21:17,209 --> 00:21:19,837 Ma mère s'est pendue jusqu'à la mort ! 324 00:21:22,714 --> 00:21:26,377 En plus, l'empereur est tyrannique 325 00:21:26,485 --> 00:21:27,952 Tant qu'il vivra... 326 00:21:28,053 --> 00:21:30,886 Les Han n'auront pas un seul jour de paix 327 00:21:30,989 --> 00:21:31,751 À droite 328 00:21:31,857 --> 00:21:35,918 Seigneur Cheung, J'enterrerai ta famille pour toi 329 00:21:36,028 --> 00:21:37,996 J'espère que vous pourrez nous aider 330 00:21:40,365 --> 00:21:43,334 J'apprécie ta droiture 331 00:21:43,435 --> 00:21:47,804 Mais tuer Yung Jing c'est comme monter aux cieux 332 00:21:48,807 --> 00:21:53,403 Même s'il est au paradis, Je vais voler pour le tuer 333 00:22:06,124 --> 00:22:08,251 se faisant passer pour des officiers de l'ambassade de Corée... 334 00:22:08,360 --> 00:22:10,521 assassiner Yung Jing est une tâche vouée à l’échec 335 00:22:10,629 --> 00:22:14,827 Pour sacrifier une vie en échange de sa tête 336 00:22:14,933 --> 00:22:15,991 Ça vaut le coup 337 00:22:16,101 --> 00:22:18,797 OK, tirons au sort pour décider 338 00:22:29,314 --> 00:22:30,474 j'irai 339 00:22:31,483 --> 00:22:32,973 Tu ressembles plus à un bandit qu'à un prince 340 00:22:33,085 --> 00:22:34,245 Comment peux-tu y aller ? 341 00:22:34,619 --> 00:22:36,246 Dessinons à nouveau 342 00:22:36,355 --> 00:22:38,050 Pas besoin, j'y vais 343 00:22:44,329 --> 00:22:46,559 Professeur, ceci est une liste de cadeaux 344 00:22:46,665 --> 00:22:49,156 Les règles du palais interdisent les gens ordinaires y ont accès 345 00:22:49,267 --> 00:22:49,699 N'est-ce pas ? 346 00:22:49,801 --> 00:22:50,631 Oui 347 00:22:54,740 --> 00:22:58,141 Nous cacherons l'épée empoisonnée ici 348 00:22:58,243 --> 00:23:00,711 Et éviter d'être détecté 349 00:23:11,256 --> 00:23:12,348 C'est une arme dissimulée ? 350 00:23:12,457 --> 00:23:13,389 Ne touche pas 351 00:23:13,492 --> 00:23:16,120 C'est l'épée empoisonnée 352 00:23:16,228 --> 00:23:17,627 Et doit être manipulé avec précaution 353 00:23:18,130 --> 00:23:19,995 Vieux monsieur, peut-être que vous n'y croyez pas 354 00:23:20,098 --> 00:23:21,793 Cela a été laissé par mon arrière-grand-père 355 00:23:22,401 --> 00:23:23,163 Regardez 356 00:23:48,126 --> 00:23:50,219 C'est devenu noir 357 00:23:50,629 --> 00:23:52,563 Yung Jing a un cœur méchant 358 00:23:52,664 --> 00:23:55,292 Quand il est mort, il devient noir 359 00:23:55,901 --> 00:23:58,233 Vieux monsieur, où pensez-vous ça devrait être caché ? 360 00:23:58,336 --> 00:24:00,304 Mettez-le ici 361 00:24:14,286 --> 00:24:16,948 Frère Cheung, savez-vous comment l'utiliser ? 362 00:24:18,924 --> 00:24:21,791 Une touche légère libérera l'arme cachée 363 00:24:22,227 --> 00:24:23,854 Ne le touchez pas pour une autre raison 364 00:24:46,384 --> 00:24:49,012 Ils ont tous changé 365 00:24:49,120 --> 00:24:50,587 Tu joues toujours de la flûte 366 00:24:53,291 --> 00:24:56,658 Je sais seulement jouer de la flûte 367 00:24:56,761 --> 00:24:58,388 N'est-ce pas ce que tu dis ? 368 00:25:01,600 --> 00:25:06,230 Je t'ai mal jugé. Pardonne-moi 369 00:25:07,205 --> 00:25:10,504 Fais-moi deux faveurs pour compenser ça 370 00:25:11,610 --> 00:25:13,771 je ferai n'importe quoi 371 00:25:13,879 --> 00:25:15,107 Parler 372 00:25:16,114 --> 00:25:18,480 Ma mère est assez âgée 373 00:25:22,354 --> 00:25:23,878 J'ai peur que ma mission cette fois... 374 00:25:23,989 --> 00:25:25,422 je vais m'occuper d'elle 375 00:25:30,662 --> 00:25:32,027 Croyez-moi 376 00:25:32,764 --> 00:25:35,562 j'ai un ami 377 00:25:35,667 --> 00:25:37,157 ...qui est avec moi tout le temps 378 00:25:37,602 --> 00:25:39,729 Te tenir compagnie quand je serai parti 379 00:25:39,838 --> 00:25:40,429 Qui est-ce ? 380 00:25:40,539 --> 00:25:41,528 C'est ça 381 00:25:51,249 --> 00:25:52,682 il fera bientôt jour 382 00:26:07,766 --> 00:26:10,735 Frère, prends ça 383 00:26:12,037 --> 00:26:15,234 Nous préparerons un festin pour fêter ton retour 384 00:26:23,448 --> 00:26:26,110 Même si je ne reviens pas 385 00:26:26,217 --> 00:26:28,845 Mon esprit le fera 386 00:27:39,424 --> 00:27:40,516 Attends 387 00:27:41,993 --> 00:27:45,793 Toute personne entrant dans le palais il faut chercher 388 00:27:46,131 --> 00:27:47,223 Cherchez-le 389 00:28:01,780 --> 00:28:03,907 Seigneur, tu ne peux pas ouvrir ça 390 00:28:04,816 --> 00:28:08,343 Personne ne le peut à moins que l'empereur ne l'ait vu 391 00:28:24,703 --> 00:28:27,604 Tsui Jin Ru, de Corée, rencontrera l'empereur 392 00:28:29,708 --> 00:28:32,643 Vive l'Empereur 393 00:28:39,718 --> 00:28:42,186 Hommages à voir pour l'Empereur 394 00:28:42,554 --> 00:28:45,887 La Corée est assiégée par la sécheresse et la famine 395 00:28:45,990 --> 00:28:48,618 Tu nous apportes quand même des cadeaux ! 396 00:28:49,094 --> 00:28:51,221 Préparez-lui du thé 397 00:28:51,329 --> 00:28:51,920 Oui 398 00:28:52,030 --> 00:28:53,156 Merci, Votre Majesté 399 00:28:53,431 --> 00:28:54,125 Tsui Jin Yu 400 00:28:54,232 --> 00:28:55,392 Oui 401 00:28:55,500 --> 00:28:59,129 Votre Shun Tak King a 70 ans impairs 402 00:28:59,237 --> 00:29:02,104 Comment va-t-il ? 403 00:29:02,207 --> 00:29:05,608 Le roi est heureusement en bonne santé 404 00:29:09,347 --> 00:29:13,113 Le général Li a éliminé les bandits 405 00:29:13,218 --> 00:29:16,654 Il a mené une bonne bataille 406 00:29:16,755 --> 00:29:18,120 Merci, Votre Majesté 407 00:29:18,223 --> 00:29:20,191 Il n'y a pas de quoi se vanter 408 00:29:20,291 --> 00:29:24,819 Des conneries. La bataille était en fait perdue 409 00:29:25,563 --> 00:29:28,293 Le roi est mort il y a plus de cent ans 410 00:29:28,399 --> 00:29:29,559 Comment peut-il être en vie ? 411 00:29:30,602 --> 00:29:31,762 Saisissez-le 412 00:29:48,853 --> 00:29:55,417 Pour se déguiser en coréen, s'agenouiller avec les deux genoux 413 00:29:55,527 --> 00:30:00,362 Le poignard est caché ; Heureusement, j'ai une armure pour me protéger 414 00:30:07,272 --> 00:30:07,966 Qui es-tu ? 415 00:30:08,072 --> 00:30:09,300 Agent de recouvrement 416 00:30:09,774 --> 00:30:12,607 Le pays est en proie avec la persécution des intellectuels 417 00:30:12,710 --> 00:30:15,338 Combien de sang devez-vous au peuple ? 418 00:30:23,354 --> 00:30:24,787 Dommage ! 419 00:30:26,724 --> 00:30:31,093 Il y a encore un peu plus de dettes à payer 420 00:30:45,243 --> 00:30:49,703 Cheung Fung, votre esprit est au paradis... 421 00:30:49,814 --> 00:30:52,749 nous verra accomplir ta volonté 422 00:30:56,487 --> 00:30:58,580 Oh, mon riz 423 00:31:41,666 --> 00:31:42,792 Ne bouge pas 424 00:31:46,404 --> 00:31:47,098 Quoi ? 425 00:31:47,205 --> 00:31:49,639 Voici dix taels d'or pour vous 426 00:31:51,276 --> 00:31:52,402 Ouvrez-le 427 00:31:56,748 --> 00:31:58,613 4ème frère 428 00:32:40,291 --> 00:32:41,258 Monter 429 00:32:46,531 --> 00:32:49,398 Sa Majesté l'Empereur 430 00:32:56,708 --> 00:32:58,039 Où est le cardinal ? 431 00:32:58,142 --> 00:32:59,370 j'ai besoin de le voir 432 00:32:59,477 --> 00:33:00,375 Oui 433 00:33:01,679 --> 00:33:02,145 Plus de médicaments 434 00:33:02,246 --> 00:33:03,178 Oui 435 00:33:10,588 --> 00:33:12,647 Sa Majesté vous demande 436 00:33:15,727 --> 00:33:16,955 Laissez-le attendre 437 00:33:17,795 --> 00:33:20,025 Quel culot de ne pas accueillir l'empereur 438 00:33:20,131 --> 00:33:21,189 Désobéir à l'empereur 439 00:33:21,332 --> 00:33:21,821 Attends 440 00:33:21,933 --> 00:33:22,797 - Oui - Qu'est-ce qui est pressé ? 441 00:33:22,900 --> 00:33:23,491 Votre Majesté 442 00:33:23,601 --> 00:33:25,865 Votre Majesté montre sa gentillesse à Lama Koupin 443 00:33:25,970 --> 00:33:27,733 ...et je l'ai invité du Tibet au palais 444 00:33:27,839 --> 00:33:30,433 Même le palais Yin Hu converti dans un monastère 445 00:33:35,313 --> 00:33:36,803 Pourtant, il n'ose pas venir lui rendre hommage 446 00:33:36,914 --> 00:33:39,144 Nous ne devons pas tolérer cela 447 00:33:39,484 --> 00:33:42,817 Merde, qu'est-ce que tu sais ? 448 00:33:44,689 --> 00:33:45,883 Demandez aux gardes de Lama de se retirer 449 00:33:45,990 --> 00:33:46,957 Oui 450 00:33:49,560 --> 00:33:51,858 L'Empereur a décrété les gardes se retirer 451 00:33:59,337 --> 00:33:59,996 Votre Majesté 452 00:34:00,104 --> 00:34:01,662 Quel mal ton serviteur a-t-il fait ? 453 00:34:01,773 --> 00:34:03,604 Il maîtrise les principes de la mécanique 454 00:34:03,708 --> 00:34:05,676 Et peut développer toutes sortes de armes dissimulées 455 00:34:05,777 --> 00:34:07,244 Je veux m'en servir 456 00:34:07,645 --> 00:34:09,135 Vous êtes sage, Votre Majesté 457 00:34:09,247 --> 00:34:10,578 Oubliez la formalité 458 00:34:10,681 --> 00:34:12,114 Le cardinal rend hommage 459 00:34:14,819 --> 00:34:16,184 Votre Majesté 460 00:34:20,024 --> 00:34:22,458 Je suis en retard et mérite une punition 461 00:34:25,229 --> 00:34:27,197 je ne te blâmerai pas 462 00:34:28,499 --> 00:34:29,193 Entrez 463 00:34:29,300 --> 00:34:30,164 Oui 464 00:34:31,736 --> 00:34:34,864 Ce sont des cadeaux de Corée 465 00:34:34,972 --> 00:34:37,338 je te les donne 466 00:34:38,342 --> 00:34:40,742 Votre Majesté est très attentionnée 467 00:34:42,880 --> 00:34:45,747 Et aussi ton chapeau 468 00:34:45,850 --> 00:34:48,284 je veux t'en offrir un nouveau 469 00:34:56,360 --> 00:34:59,852 je t'attribue en tant que cardinal en chef de la cour Qing 470 00:34:59,964 --> 00:35:01,431 Merci, Votre Majesté 471 00:35:02,834 --> 00:35:04,825 C'est juste que... je ne le mérite pas 472 00:35:04,936 --> 00:35:06,836 Et je devrais le gagner avec mes réalisations 473 00:35:09,707 --> 00:35:13,199 Je n'ai aucune réussite ; comment puis-je servir Votre Majesté 474 00:35:13,311 --> 00:35:15,745 Je veux que tu t'améliore la guillotine volante 475 00:35:17,248 --> 00:35:19,944 Quelqu'un a trouvé un moyen de le bloquer ? 476 00:35:21,152 --> 00:35:21,948 Qui serait-ce ? 477 00:35:23,488 --> 00:35:25,115 Ma Tan le traître 478 00:35:26,023 --> 00:35:27,888 La guillotine est utilisée par commission royale 479 00:35:27,992 --> 00:35:29,391 Il décapite à cent pas 480 00:35:29,494 --> 00:35:32,019 C'est puissant et imbattable 481 00:35:32,130 --> 00:35:33,620 Comment peut-on le bloquer ? 482 00:35:35,766 --> 00:35:36,858 Simplement par ceci 483 00:35:38,269 --> 00:35:39,634 Un parapluie en lambeaux ! 484 00:36:09,934 --> 00:36:12,164 Très intelligent 485 00:36:13,137 --> 00:36:14,468 Vous n'auriez jamais pensé qu'un boxeur... 486 00:36:14,572 --> 00:36:16,904 pourrais comprendre ce principe 487 00:36:17,008 --> 00:36:18,873 Capitaliser sur la rotation ascendante du parapluie 488 00:36:18,976 --> 00:36:21,274 Pour rebondir sur la guillotine volante 489 00:36:21,379 --> 00:36:23,574 Et ceux qui utilisent la guillotine... 490 00:36:23,681 --> 00:36:26,775 ont été blessés par le ricochet de la guillotine 491 00:36:28,419 --> 00:36:29,386 Cela ne veut-il pas dire que... 492 00:36:29,487 --> 00:36:31,045 l'arme royale deviendrait inutile ? 493 00:36:31,722 --> 00:36:35,419 Se détendre. Par la loi de la nature, une chose s'attaque à un autre 494 00:36:35,526 --> 00:36:37,323 je penserai à quelque chose 495 00:36:39,297 --> 00:36:42,323 Je vais améliorer la guillotine et déjouer le parapluie 496 00:36:42,667 --> 00:36:44,931 Bien. Quand sera-t-il terminé ? 497 00:36:45,036 --> 00:36:46,367 Eh bien, Rome ne s’est pas construite en un jour ! 498 00:36:47,004 --> 00:36:48,437 Le plus tôt sera le mieux 499 00:37:27,345 --> 00:37:30,280 L'indétrônable guillotine volante double 500 00:37:39,857 --> 00:37:41,222 En quoi est-ce différent de la version précédente ? 501 00:37:41,325 --> 00:37:44,658 Le secret est à l'intérieur 502 00:37:48,966 --> 00:37:50,661 je dois voir ça 503 00:37:50,768 --> 00:37:51,257 Garde 504 00:37:51,369 --> 00:37:52,199 Ici, sire 505 00:37:52,303 --> 00:37:54,294 Je décrète que le palais doit être sécurisé et verrouillé 506 00:37:54,405 --> 00:37:55,702 Personne n'est autorisé à entrer 507 00:37:55,806 --> 00:37:56,795 Oui 508 00:38:22,833 --> 00:38:24,960 Votre Majesté, êtes-vous satisfaite ? 509 00:38:26,037 --> 00:38:27,629 Vous l'avez conçu avec minutie 510 00:38:27,738 --> 00:38:28,329 Merci, Votre Majesté 511 00:38:28,439 --> 00:38:29,667 Félicitations, Votre Majesté 512 00:38:32,310 --> 00:38:33,436 Même avec l'arme de Ma Tan 513 00:38:33,544 --> 00:38:35,375 Il ne peut pas bloquer les doubles guillotines volantes 514 00:38:35,980 --> 00:38:38,175 Pouvez-vous discerner le secret au milieu de tout cela ? 515 00:38:38,282 --> 00:38:39,271 Oui je peux 516 00:38:39,383 --> 00:38:40,873 Deux guillotines volantes assemblées... 517 00:38:40,985 --> 00:38:43,044 lorsqu'il est bloqué par un parapluie déclenchera le mécanisme 518 00:38:43,154 --> 00:38:45,486 Et déclencher des attaques d'en bas et d'en haut 519 00:38:47,124 --> 00:38:48,250 Xiao Chi Tsi 520 00:38:48,359 --> 00:38:51,192 Les gens disent que tu es plutôt intelligent 521 00:38:51,295 --> 00:38:52,626 Tu n'es pas mauvais 522 00:38:53,064 --> 00:38:54,190 Merci, Votre Majesté 523 00:38:54,632 --> 00:38:55,656 Lève-toi 524 00:38:56,667 --> 00:38:57,861 Oui 525 00:39:01,238 --> 00:39:02,535 Viens ici 526 00:39:02,640 --> 00:39:03,334 Oui 527 00:39:03,708 --> 00:39:04,504 Xiao Chi Tsi 528 00:39:04,608 --> 00:39:05,540 Ici, sire 529 00:39:05,976 --> 00:39:07,443 Avez-vous appris le kung-fu ? 530 00:39:07,545 --> 00:39:09,342 Oui j'ai 531 00:39:09,447 --> 00:39:10,175 Si je ne l'avais pas fait... 532 00:39:10,281 --> 00:39:11,976 comment pourrais-je servir Votre Majesté ? 533 00:39:16,887 --> 00:39:19,355 Tu vas être utile 534 00:39:19,457 --> 00:39:20,424 Merci, Votre Majesté 535 00:39:21,726 --> 00:39:22,351 Va là-bas 536 00:39:22,460 --> 00:39:23,119 Oui 537 00:39:23,227 --> 00:39:24,854 Je vais tester la Guillotine Volante sur toi 538 00:39:24,962 --> 00:39:26,020 Oui 539 00:39:30,501 --> 00:39:33,061 Votre Majesté, essayez-le sur moi ?! 540 00:39:34,572 --> 00:39:35,596 Continue 541 00:39:36,874 --> 00:39:37,670 Oui 542 00:39:45,716 --> 00:39:46,842 Va là-bas 543 00:40:03,901 --> 00:40:07,564 Félicitations, Votre Majesté. Ça marche 544 00:40:08,005 --> 00:40:09,097 Écoutez, vous tous 545 00:40:09,206 --> 00:40:11,606 Le secret des doubles guillotines volantes ne peut pas être divulgué 546 00:40:11,709 --> 00:40:12,607 Oui 547 00:40:16,013 --> 00:40:17,139 Puis-je avoir l'audace de demander... 548 00:40:17,248 --> 00:40:20,274 Pourquoi as-tu tué Xiao ? 549 00:40:20,384 --> 00:40:23,683 Ceux qui aiment la reconnaissance et des louanges 550 00:40:24,188 --> 00:40:25,587 ...ne peut pas garder de secrets 551 00:40:25,689 --> 00:40:27,179 Votre Majesté est sage 552 00:40:27,525 --> 00:40:28,719 Cardinal 553 00:40:28,826 --> 00:40:29,622 Votre Majesté 554 00:40:29,727 --> 00:40:32,855 Votre contribution à cette invention est louable 555 00:40:32,963 --> 00:40:35,363 Voici 10 000 taels d'or comme récompense 556 00:40:35,466 --> 00:40:36,524 Merci, Votre Majesté 557 00:40:39,703 --> 00:40:40,965 Bao Ying, Gang Jing Fung 558 00:40:41,772 --> 00:40:42,466 Ici, Votre Majesté 559 00:40:42,573 --> 00:40:43,403 je décrète 560 00:40:43,507 --> 00:40:45,975 Avoir le chef militaire rassembler le peloton du 3ème drapeau 561 00:40:46,076 --> 00:40:47,304 Sélectionnez les nouvelles recrues... 562 00:40:47,411 --> 00:40:49,379 se reconvertir dans les Guillotines Volantes 563 00:40:49,447 --> 00:40:50,209 Oui 564 00:40:50,581 --> 00:40:51,377 Reviens 565 00:40:51,482 --> 00:40:52,779 Oui 566 00:40:52,883 --> 00:40:55,579 Je veux que tu laisses Ma Tan, Jing Fung Chi et tout le reste 567 00:40:55,686 --> 00:40:58,052 Goûtez l'acier des doubles guillotines volantes 568 00:40:58,155 --> 00:40:59,213 Oui 569 00:40:59,690 --> 00:41:00,418 Seigneur Lao 570 00:41:00,524 --> 00:41:02,048 Il faut être très prudent 571 00:41:02,159 --> 00:41:03,057 Oui 572 00:41:05,963 --> 00:41:10,195 Tu es devant, Je me cacherai en arrière-plan 573 00:41:10,968 --> 00:41:14,460 Et capture Ma Tan chez le forgeron 574 00:41:14,572 --> 00:41:15,231 je sais 575 00:41:15,339 --> 00:41:16,533 Tu devrais changer de chapeau (rang) 576 00:41:16,640 --> 00:41:17,834 Merci, Seigneur Gang 577 00:41:18,809 --> 00:41:20,834 Tu me remercies un peu trop tôt 578 00:41:24,415 --> 00:41:25,347 Attends 579 00:41:25,649 --> 00:41:26,377 Qui est-ce ? 580 00:41:26,484 --> 00:41:27,849 Ma fille Na Lan 581 00:41:28,586 --> 00:41:32,078 Lord Gang, votre maîtrise de l'épée est mortelle 582 00:41:37,461 --> 00:41:39,986 Le tien n'est pas mal non plus 583 00:41:41,065 --> 00:41:42,760 Elle aimait pratiquer arts martiaux quand j'étais enfant 584 00:41:44,435 --> 00:41:46,562 Elle pourrait servir l'Empereur à l'avenir 585 00:41:47,905 --> 00:41:49,770 Pourquoi t'es-tu caché derrière la cloison ? 586 00:41:51,141 --> 00:41:52,904 J'ai apporté des médicaments pour mon père 587 00:41:53,611 --> 00:41:54,600 Père 588 00:41:54,712 --> 00:41:55,701 Bien, bien 589 00:42:01,685 --> 00:42:02,652 Adieu 590 00:42:02,953 --> 00:42:03,942 Le voir dehors 591 00:42:08,759 --> 00:42:09,521 Nous ferons un détour 592 00:42:09,627 --> 00:42:10,651 Il faut passer devant les vautours... 593 00:42:10,761 --> 00:42:11,785 pour sauver Ma Tan 594 00:42:11,896 --> 00:42:13,227 Tout le monde est clair 595 00:42:14,331 --> 00:42:16,731 Miss Na Lan, vous ne pouvez pas venir avec nous 596 00:42:17,434 --> 00:42:18,059 Et vous trois... 597 00:42:18,168 --> 00:42:21,001 devrait se rendre à Ping Jiang pour vérifier la situation 598 00:42:21,405 --> 00:42:22,372 Ne t'inquiète pas 599 00:42:22,473 --> 00:42:25,237 Nous pouvons aussi bien performer dans l'eau, montagne et terre 600 00:42:25,342 --> 00:42:27,333 Nous connaissons les environs ici 601 00:42:27,444 --> 00:42:28,706 Tout le monde, gardez les yeux ouverts 602 00:42:28,812 --> 00:42:30,245 Il y aura des gardes sur le chemin... 603 00:42:30,347 --> 00:42:31,041 avec guillotines volantes dissimulées 604 00:42:38,322 --> 00:42:39,254 Patron 605 00:42:39,356 --> 00:42:40,254 Des bons choppers ? 606 00:42:40,357 --> 00:42:41,415 Certainement 607 00:42:45,563 --> 00:42:46,723 Combien ? 608 00:42:46,830 --> 00:42:47,797 5 pièces de cuivre 609 00:42:52,703 --> 00:42:53,795 Merci 610 00:43:44,755 --> 00:43:45,153 Allez vite 611 00:43:45,255 --> 00:43:46,187 Nous pouvons le gérer ici 612 00:43:48,225 --> 00:43:49,157 Héros Maman 613 00:43:50,027 --> 00:43:51,722 Fuyez avec vos proches 614 00:44:16,854 --> 00:44:18,515 Allez... 615 00:44:24,995 --> 00:44:26,087 Yu Lan 616 00:44:27,031 --> 00:44:28,259 Siu Cheung 617 00:44:33,637 --> 00:44:35,366 Père 618 00:44:35,939 --> 00:44:37,634 Le père de Siu Cheung 619 00:44:38,108 --> 00:44:40,508 C'est toi que veut l'Empereur 620 00:44:40,611 --> 00:44:42,602 Si seulement tu pouvais venir avec nous ! 621 00:44:42,713 --> 00:44:44,806 Très bien, je vais avec toi 622 00:44:45,949 --> 00:44:47,348 Libérez-les d'abord 623 00:44:48,185 --> 00:44:49,982 je ne te fais pas confiance 624 00:44:50,154 --> 00:44:51,951 Père 625 00:44:55,125 --> 00:44:55,557 Emmène-le 626 00:44:55,659 --> 00:44:56,683 Oui 627 00:44:58,829 --> 00:44:59,523 Le père de Siu Cheung 628 00:44:59,630 --> 00:45:01,427 Père 629 00:45:05,102 --> 00:45:07,502 Le père de Siu Cheung 630 00:45:08,872 --> 00:45:10,965 Siu Cheung, Yu Lan 631 00:45:11,075 --> 00:45:15,910 Souviens-toi de mes paroles... 632 00:46:10,467 --> 00:46:13,959 Yu Lan, Siu Cheung 633 00:46:14,071 --> 00:46:15,902 je te vengerai 634 00:46:27,451 --> 00:46:31,046 Je te suivrai jusqu'à la montagne Dan Hsia 635 00:46:33,490 --> 00:46:36,789 La double guillotine volante est en effet puissant 636 00:46:37,861 --> 00:46:40,830 je veux te demander 637 00:46:40,931 --> 00:46:43,024 Sera-t-il à nouveau vaincu ? 638 00:46:44,001 --> 00:46:47,994 La nature décrète que une chose s'en prend à une autre 639 00:46:48,105 --> 00:46:49,732 C'est donc difficile de dire avec certitude 640 00:46:49,840 --> 00:46:52,900 J'aimerais que tu puisses développer... 641 00:46:54,678 --> 00:46:57,977 une guillotine volante encore plus puissante 642 00:46:58,081 --> 00:46:59,946 Oui, Votre Majesté 643 00:47:09,193 --> 00:47:11,593 Héros Jin, seulement en se faufilant dans le palais... 644 00:47:11,695 --> 00:47:14,061 pouvons-nous obtenir le plan de la nouvelle Guillotine 645 00:47:14,364 --> 00:47:16,161 Et ainsi annuler les efforts des ennemis 646 00:47:17,935 --> 00:47:23,134 Attends, je connais le palais 647 00:47:23,640 --> 00:47:25,608 Yung Jing est perfide et complice 648 00:47:25,709 --> 00:47:29,907 Tu n'es qu'une fille 649 00:47:30,013 --> 00:47:31,446 C'est plus facile à dire qu'à faire 650 00:47:32,416 --> 00:47:33,849 Tu me sous-estimes 651 00:47:33,951 --> 00:47:34,975 Héros Maman 652 00:47:35,085 --> 00:47:36,279 Vous pouvez vous échapper du palais 653 00:47:36,386 --> 00:47:37,785 Donc selon la même logique Je peux me faufiler dans le palais 654 00:47:38,088 --> 00:47:41,319 Même si tu le fais, ce sera un suicide 655 00:47:41,658 --> 00:47:44,388 Pour le bien du royaume Han 656 00:47:44,494 --> 00:47:49,864 ... je dois faire tout ce qu'il faut 657 00:48:00,310 --> 00:48:03,302 L'Empereur organise un test pour les combattants 658 00:48:03,413 --> 00:48:06,280 Les candidats, veuillez entrer 659 00:48:23,333 --> 00:48:26,097 Nos respects, Votre Majesté 660 00:48:31,909 --> 00:48:34,275 Vous avez été sélectionné parmi 300 combattants 661 00:48:34,378 --> 00:48:37,040 Tu es le meilleur des meilleurs 662 00:48:37,147 --> 00:48:40,514 Je vous assigne tous comme la Royal Flying Guillotine 663 00:48:40,617 --> 00:48:41,675 Merci, Votre Majesté 664 00:48:42,052 --> 00:48:43,280 Cérémonie de prestation de serment 665 00:48:45,322 --> 00:48:46,619 Nous jurons par les cieux 666 00:48:46,723 --> 00:48:48,190 Être fidèle à l'Empereur 667 00:48:48,292 --> 00:48:49,691 Si nous revenons sur notre promesse 668 00:48:49,793 --> 00:48:51,693 Des parents aux enfants 669 00:48:51,795 --> 00:48:53,092 Ils seront condamnés et damnés 670 00:49:04,841 --> 00:49:06,331 Nous nous engageons à être fidèles 671 00:49:06,443 --> 00:49:07,774 Nous serons aussi filiaux 672 00:49:07,878 --> 00:49:09,573 Si nous nous rebellons contre l'Empereur 673 00:49:09,680 --> 00:49:11,511 Les familles seront exterminées 674 00:49:14,785 --> 00:49:17,413 L'Empereur s'en va 675 00:49:22,259 --> 00:49:23,283 Quel est le problème ? 676 00:49:23,627 --> 00:49:24,992 Arrête-la 677 00:49:27,230 --> 00:49:28,356 Qui est-ce ? 678 00:49:28,865 --> 00:49:29,763 je suis venu pour une audition 679 00:49:29,866 --> 00:49:30,992 À droite 680 00:49:32,336 --> 00:49:35,271 Espèces de mauviettes inutiles 681 00:49:35,372 --> 00:49:36,270 Quel pouvoir as-tu ? 682 00:49:36,373 --> 00:49:36,998 Sortez-les 683 00:49:37,107 --> 00:49:38,233 Quoi ? 684 00:49:38,342 --> 00:49:39,502 Attends 685 00:49:41,979 --> 00:49:44,174 Seigneur 686 00:49:44,281 --> 00:49:47,944 L'Empereur recherche les meilleurs combattants 687 00:49:48,051 --> 00:49:50,781 Nous sommes venus pour une audition 688 00:49:50,887 --> 00:49:54,448 Les gardes ne nous laissent pas entrer, est compréhensible 689 00:49:54,558 --> 00:49:58,654 Mais en tant que fonctionnaire, pourquoi nous arrêtez-vous ? 690 00:49:59,529 --> 00:50:00,655 De quoi parles-tu? 691 00:50:01,131 --> 00:50:04,498 Seigneur, si l'Empereur savait 692 00:50:04,601 --> 00:50:06,330 tu ne peux pas prendre la responsabilité 693 00:50:06,937 --> 00:50:08,768 Quelle langue acérée ! 694 00:50:08,872 --> 00:50:10,965 L'Empereur recherche les meilleurs combattants 695 00:50:11,074 --> 01:40:23,212 Mais... 696 00:50:11,575 --> 00:50:13,475 Mais il n'a pas dit d'exclure les femmes 697 00:50:15,779 --> 00:50:16,803 Viens 698 00:50:18,949 --> 00:50:20,348 Mu Gwai Ying prenant d'assaut la porte du paradis 699 00:50:20,450 --> 00:50:21,974 Fa Mu Lan se bat à la place de son père 700 00:50:22,085 --> 00:50:28,752 Et la légende de Madame Sair 701 00:50:28,859 --> 00:50:32,260 Monseigneur, même si vous n'avez pas lu à leur sujet 702 00:50:32,362 --> 00:50:35,195 Vous avez sûrement entendu parler de ces héroïnes ? 703 00:50:35,298 --> 00:50:36,162 Tais-toi 704 00:50:37,601 --> 00:50:39,398 C'étaient des Han 705 00:50:39,803 --> 00:50:41,668 Mon seigneur 706 00:50:41,772 --> 00:50:46,175 Les héroïnes Han peuvent égaler les hommes et deviens des légendes 707 00:50:46,276 --> 00:50:50,576 Nous, les filles Mandchoues, avons des héroïnes... 708 00:50:50,680 --> 00:50:51,840 célèbre dans toute la postérité 709 00:50:51,948 --> 00:50:52,642 Correct 710 00:50:52,749 --> 00:50:53,738 Viens ici 711 00:50:59,356 --> 00:51:03,087 Nos respects, Votre Majesté 712 00:51:03,927 --> 00:51:04,894 Qui est-ce ? 713 00:51:07,864 --> 00:51:08,796 Votre Majesté 714 00:51:08,899 --> 00:51:10,924 Elle est la fille du Seigneur Bao 715 00:51:15,439 --> 00:51:18,237 Je m'excuse de ne pas lui avoir bien enseigné 716 00:51:18,608 --> 00:51:22,271 Insolente Na Lan, tu as insulté ton supérieur 717 00:51:22,379 --> 00:51:23,607 Savez-vous quelle punition cela signifie ? 718 00:51:28,285 --> 00:51:30,651 Les cieux peuvent attester de ma loyauté 719 00:51:30,754 --> 00:51:32,221 Qu'il plaise à Votre Majesté de noter 720 00:51:35,459 --> 00:51:37,689 Vous avez une vision et un engagement 721 00:51:37,794 --> 00:51:39,386 Mais comment est ton kung-fu ? 722 00:51:39,496 --> 00:51:41,623 Si je ne connaissais pas le kung-fu, aurais-je osé venir ? 723 00:51:41,731 --> 00:51:42,561 Le couteau, la lance, l'épée et la lance 724 00:51:42,666 --> 00:51:43,360 Je suis tout aussi compétent 725 00:51:43,467 --> 00:51:44,297 Hache, hache-hache, crochet et fourchette 726 00:51:44,401 --> 00:51:45,129 Oui 727 00:51:45,235 --> 00:51:45,997 Techniques de frappe et de saut 728 00:51:46,103 --> 00:51:47,070 je les connais 729 00:51:53,543 --> 00:51:55,204 Essayez-la 730 00:51:55,312 --> 00:51:56,176 Oui 731 00:52:16,199 --> 00:52:18,690 Si tu peux atteindre la cible 732 00:52:18,802 --> 00:52:20,599 Tu es épargné 733 00:52:20,904 --> 00:52:22,462 Si tu manques 734 00:52:22,572 --> 00:52:24,164 Ta famille sera décapitée 735 00:52:37,954 --> 00:52:39,148 Votre Majesté 736 00:52:39,623 --> 00:52:41,284 je n'ai pas peur de mourir 737 00:52:52,202 --> 00:52:53,328 Attaque 738 00:53:32,509 --> 00:53:33,635 Seigneur Bao Lao 739 00:53:33,743 --> 00:53:34,801 Votre Majesté 740 00:53:34,911 --> 00:53:36,208 Vous avez bien enseigné à votre fille 741 00:53:36,313 --> 00:53:37,803 Merci, Votre Majesté 742 00:53:37,914 --> 00:53:38,881 Monter 743 00:53:40,350 --> 00:53:43,513 Vous êtes des imbéciles, n'est-ce pas j'ai moi-même auditionné des candidats 744 00:53:43,620 --> 00:53:45,281 ... tu aurais gâché un tel talent 745 00:53:45,388 --> 00:53:46,412 C'est ma faute 746 00:53:46,523 --> 00:53:47,854 je mérite la mort 747 00:53:54,497 --> 00:53:55,088 Na Lan 748 00:53:55,198 --> 00:53:55,664 Votre Majesté 749 00:53:55,765 --> 00:53:59,223 Tu es maintenant la guillotine volante féminine par arrêté royal 750 00:54:00,370 --> 00:54:01,530 Merci, Votre Majesté 751 00:54:16,920 --> 00:54:19,252 Père, père 752 00:54:20,090 --> 01:48:41,718 Na Lan 753 00:54:20,924 --> 00:54:22,619 Voyez ce que vous avez fait dans mon dos ! 754 00:54:22,726 --> 00:54:23,852 Père 755 00:54:24,027 --> 00:54:26,894 J'ai capturé le professeur Yeung ; tu l'as libéré 756 00:54:26,997 --> 00:54:29,192 J'ai attrapé Ma Tan; tu l'as libéré 757 00:54:29,299 --> 00:54:31,062 Aujourd'hui, tu as fait irruption dans le terrain d'entraînement 758 00:54:31,167 --> 00:54:32,657 Père, je... 759 00:54:39,409 --> 00:54:41,343 Je voulais venger ma mère 760 00:54:50,053 --> 00:54:54,114 Vous connaissez les guillotines volantes sont bien organisés 761 00:54:54,224 --> 00:54:56,419 Et sont cruels et brutaux 762 00:54:56,526 --> 00:54:57,618 Tu n'es qu'une fille 763 00:54:57,727 --> 00:54:58,421 Si... 764 00:54:58,528 --> 00:54:59,756 je sais 765 00:54:59,863 --> 00:55:03,993 J'ai ignoré depuis longtemps la vie et la mort 766 00:55:09,606 --> 00:55:10,664 C'est du poison 767 00:55:10,774 --> 00:55:14,938 Ça tue par un simple goût. Utilisez-le bien 768 00:55:15,045 --> 00:55:15,943 Prends-le 769 00:55:19,416 --> 00:55:22,112 Père, ne t'inquiète pas 770 00:55:25,455 --> 00:55:27,855 Je sais quoi faire 771 00:55:28,825 --> 00:55:30,417 Dépêchez-vous... 772 00:55:31,361 --> 00:55:32,828 Vite... 773 00:55:39,169 --> 00:55:42,935 Dépêchez-vous... 774 00:55:44,941 --> 00:55:46,067 Ne joue plus ce tour 775 00:55:48,078 --> 00:55:49,545 Si ce n’est pas moi, qui d’autre ? 776 00:55:49,913 --> 00:55:51,312 Tu t'occupes des hommes, je m'occuperai des femmes 777 00:55:51,414 --> 00:55:52,608 Cela ne vous regarde pas 778 00:55:55,885 --> 00:55:57,853 Qui a dit que tu devais t'occuper des femmes ? 779 00:55:58,788 --> 00:56:00,278 L'Empereur 780 00:56:07,964 --> 00:56:10,194 Vous osez utiliser la guillotine volante au palais ? 781 00:56:10,300 --> 00:56:12,291 Vous osez agresser une fille dans le palais ? 782 00:56:14,204 --> 00:56:17,071 Je te le dis, ce n'est pas sage 783 00:56:17,173 --> 00:56:18,470 ...pour traverser une guillotine volante 784 00:56:37,026 --> 00:56:38,584 Nous avons accompli notre formation 785 00:56:38,995 --> 00:56:40,758 C'est accompli... 786 00:56:40,864 --> 00:56:41,694 Quel est le problème ? 787 00:56:41,798 --> 00:56:42,662 C'est élémentaire 788 00:56:42,766 --> 00:56:43,755 Continuer la formation 789 00:56:44,601 --> 00:56:45,829 Continuer demain 790 00:56:45,935 --> 00:56:46,867 Attends 791 00:56:51,341 --> 00:56:52,831 Vous osez donner des ordres ? 792 00:56:53,877 --> 00:56:55,469 Guillotines volantes femelles sont sous ma responsabilité 793 00:56:55,578 --> 00:56:56,101 Allez 794 00:56:56,212 --> 00:56:57,008 Vous osez ? 795 00:56:57,947 --> 00:56:59,141 Allez 796 00:57:05,355 --> 00:57:06,481 Allez 797 00:57:13,430 --> 00:57:15,227 Celui qui ose y aller sera décapité 798 00:57:18,401 --> 00:57:18,867 Vous osez ? 799 00:57:18,968 --> 00:57:20,196 Allez 800 00:58:54,063 --> 00:58:55,155 Mon seigneur 801 00:58:55,465 --> 00:58:56,193 Que fais-tu ici ? 802 00:58:56,299 --> 00:58:56,958 Rien 803 00:58:57,066 --> 00:58:58,590 J'ai suivi Na Lan... 804 00:58:58,701 --> 00:59:00,862 et je l'ai vue sortir du Temple des Lamas 805 00:59:02,972 --> 00:59:04,667 Que faisait-elle là ? 806 00:59:04,974 --> 00:59:05,440 Suivez-la 807 00:59:05,542 --> 00:59:06,372 Oui 808 00:59:21,324 --> 00:59:22,382 Comment ça s'est passé ? 809 00:59:22,959 --> 00:59:24,187 J'ai le plan 810 00:59:33,770 --> 00:59:34,293 Qui est-ce ? 811 00:59:34,404 --> 00:59:35,200 L'associé de Bao Ying 812 00:59:35,305 --> 00:59:35,999 Que faut-il faire ? 813 00:59:36,105 --> 00:59:37,367 Prenez le plan de la montagne Dan Hsia 814 00:59:45,248 --> 00:59:46,237 Lin Gia 815 00:59:48,651 --> 00:59:49,948 Lin Gia, qu'est-ce qu'il y a ? 816 00:59:53,756 --> 00:59:54,723 Qu'est-ce que c'est? 817 00:59:54,824 --> 00:59:57,691 Parle, parle 818 01:00:12,542 --> 01:00:13,941 Vous avez fait taire le témoin 819 01:00:14,043 --> 01:00:15,101 Qu'a-t-il vu ? 820 01:00:15,211 --> 01:00:17,338 Seigneur Bao, pas de bêtises 821 01:00:17,447 --> 01:00:27,083 Sa Majesté l'Empereur 822 01:00:47,010 --> 01:00:48,238 Quel est le problème ? 823 01:00:48,344 --> 01:00:49,470 Votre Majesté 824 01:00:49,579 --> 01:00:52,343 Lord Na a utilisé l'aiguille empoisonnée tuer mon homme 825 01:00:52,448 --> 01:00:54,473 A en juger par la façon dont il est mort... 826 01:00:54,584 --> 01:00:56,916 il aurait pu découvrir le secret du Seigneur Na 827 01:00:57,020 --> 01:00:58,988 Veuillez enquêter, Votre Majesté 828 01:00:59,088 --> 01:01:00,555 Existe-t-il vraiment un tel problème ? 829 01:01:00,657 --> 01:01:01,146 Oui 830 01:01:01,257 --> 01:01:01,951 Lève-toi 831 01:01:02,058 --> 01:01:02,990 Oui 832 01:01:12,168 --> 01:01:12,759 Na Lan 833 01:01:12,869 --> 01:01:13,767 Oui 834 01:01:14,604 --> 01:01:16,663 Pourquoi le tuer ? 835 01:01:16,773 --> 01:01:17,899 Lève la tête 836 01:01:18,841 --> 01:01:22,572 Ce domaine de formation est interdit aux étrangers 837 01:01:22,679 --> 01:01:25,341 Il s'est faufilé la nuit avec méfiance 838 01:01:25,448 --> 01:01:27,916 Et j'ai gardé le silence quand je l'ai interrogé 839 01:01:28,017 --> 01:01:29,780 Il s'est retourné et s'est enfui 840 01:01:29,886 --> 01:01:32,446 Comment pouvais-je savoir qu'il était l'homme du Seigneur Bao ? 841 01:01:32,555 --> 01:01:34,648 Je l'ai pris pour un assassin 842 01:01:34,757 --> 01:01:36,452 Et je n'aurais pas pu le laisser partir 843 01:01:38,061 --> 01:01:40,859 Votre Majesté, puisqu'elle n'a pas vu de qui il s'agissait 844 01:01:40,963 --> 01:01:42,521 ...comment pouvait-elle dire que c'était un assassin, 845 01:01:42,632 --> 01:01:43,894 et tuer sans scrupules ? 846 01:01:44,000 --> 01:01:45,592 À droite 847 01:01:46,436 --> 01:01:50,896 Votre Majesté, nous avons la responsabilité de vous protéger 848 01:01:51,007 --> 01:01:52,406 Oui 849 01:01:52,508 --> 01:01:54,976 Il faut redoubler de prudence... 850 01:01:55,078 --> 01:01:57,308 et agissez sans la moindre hésitation 851 01:01:57,413 --> 01:01:59,847 Si je ne peux même pas faire ça... 852 01:01:59,949 --> 01:02:02,008 suis-je éligible pour être une guillotine volante féminine ? 853 01:02:04,120 --> 01:02:08,557 Si tu penses que j'ai mal agi, punis-moi alors 854 01:02:08,658 --> 01:02:11,388 Non, tu as bien fait 855 01:02:11,494 --> 01:02:12,620 Merci, Votre Majesté 856 01:02:13,296 --> 01:02:14,126 Il méritait de mourir 857 01:02:14,230 --> 01:02:15,219 Oui 858 01:02:16,632 --> 01:02:17,599 Levez-vous, tous 859 01:02:17,700 --> 01:02:18,792 Merci, Votre Majesté 860 01:02:24,340 --> 01:02:24,829 Lève-toi 861 01:02:24,941 --> 01:02:25,839 Oui 862 01:02:31,681 --> 01:02:34,081 Soumission confidentielle de Jiang Nan pour votre lecture 863 01:02:58,741 --> 01:03:03,201 Demande à Lama Koupin de venir me voir 864 01:03:04,080 --> 02:06:09,346 Retour au palais 865 01:03:04,647 --> 01:03:05,545 Oui 866 01:03:06,949 --> 01:03:10,385 L'Empereur s'en va 867 01:03:12,889 --> 01:03:17,258 Vous venez tous avec moi 868 01:03:28,037 --> 01:03:30,631 Votre Majesté 869 01:03:30,740 --> 01:03:32,071 Lève-toi 870 01:03:32,175 --> 01:03:33,335 Merci, Votre Majesté 871 01:03:34,744 --> 01:03:38,271 je t'ai convoqué au milieu de la nuit 872 01:03:38,381 --> 01:03:41,942 ...pour une petite affaire 873 01:03:42,051 --> 01:03:44,713 Avez-vous le plan pour une double guillotine volante ? 874 01:03:44,821 --> 01:03:46,288 Oui j'ai 875 01:03:48,991 --> 01:03:50,720 Où est-il ? 876 01:03:51,160 --> 01:03:57,258 Avec moi. S'il vous plaît jetez un oeil 877 01:04:09,378 --> 01:04:11,869 Espèce de vermine, qui ose faire du mal à des innocents ! 878 01:04:12,448 --> 01:04:14,040 je suis vraiment désolé 879 01:04:14,684 --> 01:04:15,378 Na Lan 880 01:04:15,484 --> 01:04:16,212 Oui 881 01:04:16,319 --> 01:04:19,083 Gifle-le... exprime ta colère 882 01:04:19,188 --> 01:04:20,212 Merci, Votre Majesté 883 01:04:25,595 --> 01:04:26,994 Mes seigneurs 884 01:04:27,096 --> 01:04:31,533 Je dois obéir à l'Empereur, s'il te plaît, pardonne-moi 885 01:04:36,305 --> 01:04:37,237 Sortez 886 01:04:37,807 --> 01:04:38,967 Merci, Votre Majesté 887 01:04:48,050 --> 01:04:49,108 Na Lan 888 01:04:49,485 --> 01:04:50,452 Oui, Votre Majesté 889 01:04:50,553 --> 01:04:52,646 Il y a quelque chose que j'ai besoin que tu fasses pour moi 890 01:04:52,755 --> 01:04:54,245 Merci, Votre Majesté 891 01:04:55,424 --> 01:04:56,686 C'est tuer quelqu'un 892 01:04:57,159 --> 01:04:58,023 Qui cela pourrait-il être ? 893 01:04:58,127 --> 01:04:59,287 Ton père 894 01:05:01,130 --> 01:05:02,722 Tu oses me désobéir ? 895 01:05:02,832 --> 01:05:03,799 Non, je n'ose pas 896 01:05:03,900 --> 01:05:06,232 Il a l'intention de se rebeller 897 01:05:06,335 --> 01:05:07,927 ...et sa famille devrait être exterminé 898 01:05:08,037 --> 01:05:09,470 Mais je prends ta loyauté en considération... 899 01:05:09,572 --> 01:05:11,699 et je t'envoie faire cette course pour prouver ton innocence 900 01:05:12,074 --> 01:05:14,167 Pouvez-vous vous résoudre à le faire ? 901 01:05:16,145 --> 01:05:18,443 Mon père s'est rebellé contre Votre Majesté 902 01:05:18,547 --> 01:05:20,913 Il mérite de mourir 903 01:05:21,017 --> 01:05:24,111 Je suis sous un emploi propice de l'Empereur 904 01:05:24,220 --> 01:05:27,485 Et ma loyauté devrait venir avant d'être piété filiale 905 01:05:27,823 --> 01:05:28,312 Faites-le tout de suite 906 01:05:28,424 --> 01:05:29,083 Oui 907 01:05:29,191 --> 01:05:30,385 Il ne doit pas vivre au-delà de 3 heures du matin. M 908 01:05:30,493 --> 01:05:31,118 Oui 909 01:05:31,227 --> 01:05:33,286 Tu dois le faire toi-même 910 01:05:33,396 --> 01:05:34,260 Oui 911 01:05:37,233 --> 01:05:38,825 Pardonne-moi 912 01:05:40,369 --> 01:05:41,461 Père 913 01:05:42,071 --> 01:05:45,529 On ne peut pas vivre si l'Empereur a décrété la mort d'un homme 914 01:05:45,641 --> 01:05:48,508 Un enfant ne peut pas non plus vivre si le père souhaite qu'il meure 915 01:05:49,612 --> 01:05:50,408 Père 916 01:05:50,513 --> 01:05:53,004 Ce n'est pas ta faute 917 01:05:55,851 --> 01:05:57,011 Donne-le ici 918 01:05:57,119 --> 01:05:58,347 Père 919 01:06:01,290 --> 01:06:02,086 Donne-le-moi 920 01:06:02,191 --> 01:06:03,215 Père 921 01:06:30,152 --> 01:06:31,551 LanEr 922 01:06:34,023 --> 01:06:40,394 Trop de choses pour être exprimées avec des mots 923 01:06:45,601 --> 01:06:48,661 Prends soin de toi, mon enfant 924 01:06:48,771 --> 01:06:56,940 Tu meurs pour la nationalité Han et sa postérité 925 01:06:57,046 --> 01:06:59,844 C'est un honneur 926 01:07:03,052 --> 01:07:09,480 Je souhaite que ton nom perdure 927 01:07:23,506 --> 01:07:26,407 Même un enfant sait il devrait aimer ses parents 928 01:07:26,509 --> 01:07:28,602 C'est un péché capital de tuer son père 929 01:07:28,711 --> 01:07:31,339 Na Lan, tu es au courant ? 930 01:07:32,114 --> 01:07:35,345 Je promets ma loyauté au pays, pas à la famille 931 01:07:35,451 --> 01:07:38,614 Je promets fidélité uniquement au roi, pas au père 932 01:07:38,721 --> 01:07:42,350 Mon père s'est rebellé contre Votre Majesté et devrait mourir 933 01:07:46,128 --> 01:07:50,861 J'ai bien jugé votre fidélité 934 01:07:50,966 --> 01:07:51,625 Lève-toi 935 01:07:51,734 --> 01:07:52,792 Merci, Votre Majesté 936 01:07:57,106 --> 01:08:01,372 Je souhaite t'envoyer vérifier les traîtres à Jiangnan 937 01:08:03,012 --> 01:08:04,138 Suivez-moi 938 01:08:10,853 --> 01:08:12,218 Chaviré dans les égouts 939 01:08:12,321 --> 01:08:14,619 Aujourd'hui, nous avons joué aux mains de cette fille 940 01:08:14,723 --> 01:08:15,815 Tellement impuissant ! 941 01:08:17,760 --> 01:08:19,819 Il y a quelque chose d'étrange à ce sujet 942 01:08:19,929 --> 01:08:22,295 Comment se fait-il que Lama ait un plan ?! 943 01:08:23,365 --> 01:08:25,162 Peut-être qu'elle ne l'a pas volé 944 01:08:25,267 --> 01:08:26,962 Non 945 01:08:27,069 --> 01:08:29,970 Le plan avec Lama ce n'est peut-être pas authentique 946 01:08:30,072 --> 01:08:32,563 Parce que si le plan était perdu... 947 01:08:32,675 --> 01:08:34,939 L'Empereur l'aurait tué 948 01:08:35,811 --> 01:08:38,371 Bien, cherchons le Lama 949 01:08:44,820 --> 01:08:45,787 Merde 950 01:09:50,486 --> 01:09:52,579 J'ai une mission importante pour toi 951 01:09:52,688 --> 01:09:55,486 Veuillez décréter, Votre Majesté 952 01:10:11,407 --> 01:10:12,897 Bao Ying, Gang Jing Fung 953 01:10:13,008 --> 01:10:14,032 Ici, Votre Majesté 954 01:10:14,143 --> 01:10:14,507 Entrez 955 01:10:14,610 --> 01:10:15,440 Oui 956 01:10:25,254 --> 01:10:26,687 Votre Majesté 957 01:10:27,122 --> 01:10:28,783 Na Lan 958 01:10:28,891 --> 01:10:29,687 Ici, Votre Majesté 959 01:10:30,492 --> 01:10:33,154 je te fais la promotion en tant que chef des guillotines volantes 960 01:10:33,262 --> 01:10:38,029 Faites de votre mieux pour réprimer les rebelles 961 01:10:42,271 --> 01:10:44,831 Merci, Votre Majesté 962 01:10:45,808 --> 01:10:48,936 Il est important de se débarrasser des rebelles 963 01:10:49,044 --> 01:10:50,671 Je vais partir maintenant 964 01:10:50,779 --> 01:10:51,837 Très bien 965 01:10:56,318 --> 01:10:57,785 Vous avez tous les deux entendu, n'est-ce pas ? 966 01:10:58,420 --> 01:11:00,388 Oui, Seigneur Na 967 01:11:00,489 --> 01:11:01,547 Rendez-vous au terrain d'entraînement 968 01:11:01,657 --> 01:11:02,624 Oui 969 01:11:13,836 --> 01:11:14,860 Gang Jing Fung 970 01:11:14,970 --> 01:11:16,232 Ici, Votre Majesté 971 01:11:16,338 --> 01:11:20,434 Savez-vous comment Na Lan... 972 01:11:20,542 --> 01:11:22,373 tuer son père ? 973 01:11:23,112 --> 01:11:24,409 Avec du poison 974 01:11:25,014 --> 01:11:26,811 C'est vrai, alors 975 01:11:26,915 --> 01:11:30,681 Elle essaie de préserver le corps de son père 976 01:11:32,821 --> 01:11:35,449 Cela montre qu'elle est filiale 977 01:11:36,058 --> 01:11:38,458 Cela pourrait créer du ressentiment chez elle 978 01:11:38,827 --> 01:11:40,055 Vous avez raison, Votre Majesté 979 01:11:40,462 --> 01:11:43,659 C'est pourquoi tu devrais la surveiller sur cette tâche 980 01:11:43,766 --> 01:11:44,425 Oui 981 01:11:45,534 --> 01:11:48,059 Si elle hésite, exécutez-la 982 01:11:48,170 --> 01:11:49,068 Oui, Votre Majesté 983 01:13:05,447 --> 01:13:06,505 j'ai une idée 984 01:14:13,081 --> 01:14:16,414 Maintenant que les guillotines volantes j'ai quitté le palais 985 01:14:16,518 --> 01:14:19,681 ... il est temps d'assassiner Yung Jing 986 01:14:19,788 --> 01:14:23,224 Cette nouvelle doit être portée à Montagne Dan Hsia 987 01:14:23,325 --> 01:14:25,816 Utiliser des tactiques de retardement 988 01:14:25,928 --> 01:14:27,725 Et brandissez les guillotines volantes 989 01:14:28,063 --> 01:14:31,829 Ma sœur, ne t'inquiète pas. Nous savons quoi faire 990 01:14:31,934 --> 01:14:33,026 Continue 991 01:14:34,236 --> 01:14:38,263 Bien. je prends congé 992 01:15:01,864 --> 01:15:02,796 Ma Tan 993 01:15:02,898 --> 01:15:03,956 Comment ça se passe ? 994 01:15:04,066 --> 01:15:06,057 Bientôt. Un jour de plus et j'en aurai fini avec la serrure 995 01:15:06,168 --> 01:15:08,693 Alors nous pouvons arrêter la double guillotine volante 996 01:15:08,804 --> 01:15:10,431 Pas question. C'est trop tard 997 01:15:10,539 --> 01:15:12,939 Les guillotines volantes sont en route pour Jiang Nan 998 01:15:13,408 --> 01:15:16,309 ...et atteindra Dan Hsia le matin 999 01:15:19,348 --> 01:15:21,179 C'est le meilleur moment assassiner le tyran 1000 01:15:21,283 --> 01:15:23,012 Ma Tan, tu... 1001 01:15:23,652 --> 01:15:26,314 Ne vous inquiétez pas, Je serai à la montagne demain 1002 01:15:26,421 --> 01:15:28,218 ...et s'occuper de Bao et Gang 1003 01:15:28,590 --> 01:15:31,218 Je partirai en premier alors 1004 01:15:42,404 --> 01:15:44,565 Tous les héros sont réunis pour tuer le tyran 1005 01:15:44,673 --> 01:15:46,868 Nous nous engageons de notre vie tuer Yung Jing 1006 01:15:46,975 --> 01:15:49,944 Bien... avec tant de cœurs réunis 1007 01:15:50,045 --> 01:15:52,240 Yung Jing doit mourir 1008 01:15:52,347 --> 01:15:55,839 Dieu vous accélère tous avec succès 1009 01:15:58,453 --> 01:15:59,545 Pas de temps à perdre 1010 01:15:59,655 --> 01:16:01,350 Les Guillotines Volantes arriveront bientôt 1011 01:16:01,456 --> 01:16:03,151 Soyez en route maintenant 1012 01:16:03,926 --> 01:16:04,950 Je vais gérer la situation ici 1013 01:16:05,060 --> 01:16:07,551 Héros Jin, prends soin de toi 1014 01:16:14,102 --> 01:16:15,797 Parlez... où est Na Lan ? 1015 01:16:15,904 --> 01:16:17,496 Où elle devrait être 1016 01:16:18,240 --> 01:16:19,502 Alors tu ne veux pas parler ! 1017 01:16:24,146 --> 01:16:24,976 Vous deux, finissons-en 1018 01:16:25,080 --> 01:16:26,012 Non 1019 01:16:26,114 --> 01:16:28,639 Je vais déchirer tes vêtements 1020 01:16:29,017 --> 01:16:30,712 Très bien, je vais te le dire 1021 01:16:32,387 --> 01:16:33,376 Où ? 1022 01:16:33,488 --> 01:16:34,887 Elle est partie pour nous débarrasser du tyran Yung Jing 1023 01:16:34,990 --> 01:16:36,252 Et rends la paix au peuple 1024 01:16:39,094 --> 01:16:40,561 Tu es trop cruel 1025 01:16:40,662 --> 01:16:43,130 Na Lan cherchera à se venger de toi un jour 1026 01:16:48,303 --> 01:16:49,531 Vous ne parlez pas ? 1027 01:16:51,406 --> 01:16:52,873 Je te laisserai mourir lentement 1028 01:16:54,009 --> 01:16:56,443 J'ai depuis longtemps ignoré la vie et la mort 1029 01:16:56,545 --> 01:16:58,376 Vous avez fait tellement de mal. Votre heure est venue 1030 01:17:14,496 --> 01:17:16,259 Comment devrions-nous gérer cela ? 1031 01:17:18,934 --> 01:17:20,299 Je pense qu'il y a plus que ce que l'on voit 1032 01:17:20,569 --> 01:17:22,662 Wang Biao, conduis-les à éliminer les rebelles 1033 01:17:22,771 --> 01:17:23,499 Oui 1034 01:17:24,406 --> 01:17:25,839 Nous retournerons au palais et protéger l'Empereur 1035 01:18:47,155 --> 01:18:48,281 Héros Jin 1036 01:18:49,825 --> 01:18:52,020 Héros Maman 1037 01:18:52,127 --> 01:18:57,030 Rattrapez Na Lan et tuez Yung Jing 1038 01:18:57,399 --> 01:18:58,457 Héros Jin 1039 01:19:55,390 --> 01:19:56,948 Où sont mes hommes ? 1040 01:20:25,420 --> 01:20:26,444 Votre Majesté, s'il vous plaît, reculez 1041 01:22:55,537 --> 01:22:56,561 Ma Tan 1042 01:22:56,671 --> 01:22:58,639 Vous osez revenir sur votre parole ? 1043 01:22:59,040 --> 01:23:02,703 Je mérite la mort en rompant mon serment 1044 01:23:02,811 --> 01:23:04,938 Mais le sang que vous devez au peuple... 1045 01:23:05,046 --> 01:23:06,138 il faudra compter avec le sang !